Dez matérias-primas

poema de Ianthi Theocharidou | versão de Manuel A. Domingos

Os poetas nasceram prematuramente
os políticos atrasados
e as gentes do teatro a tempo.

Quando éramos crianças
tínhamos medo do escuro.
Agora que somos mais velhos
temos medo de enfrentar a luz.

Uma dose de poesia
todos os dias ao jantar
faz bem ao estômago
e à cidade.



em Anthology of Cipriot Poetry, tradução do grego para o inglês de Amy Mims, Nicosia-Cyprus, 1974, p. 213