Unhas de mortos

poema de Jun Takami | versão de Manuel A. Domingos

Frios tijolos
de hera cobertos.
Na funda noite
o tempo pesa muito,
unhas de mortos que tudo guardam.


em Anthology of Modern Japanese Poetry, versão inglesa de Edith Marcombe Shiffert e Yuki Sawa, Tóquio | Vermont: Charles E. Tuttle Company, 1984, p. 108